{"id":201,"date":"2026-03-12T15:02:16","date_gmt":"2026-03-12T14:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/manual-golyrics-2\/"},"modified":"2026-07-16T23:52:20","modified_gmt":"2026-07-16T21:52:20","slug":"stemly-lyrics-manual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/stemly-lyrics-manual\/","title":{"rendered":"Stemly Lyrics Manual"},"content":{"rendered":"<!-- Bilingual page: auto language detection ENG\/PL -->\n<div class=\"lang-switcher\" style=\"position:fixed;top:12px;right:16px;z-index:9999;display:flex;gap:6px;\">\n  <button onclick=\"setLang('en')\" id=\"btn-en\" style=\"background:#3b82f6;color:#fff;border:1px solid #333;padding:5px 12px;border-radius:6px;cursor:pointer;font-size:0.8rem;font-weight:600;\">EN<\/button>\n  <button onclick=\"setLang('pl')\" id=\"btn-pl\" style=\"background:#1a1a1a;color:#fff;border:1px solid #333;padding:5px 12px;border-radius:6px;cursor:pointer;font-size:0.8rem;font-weight:600;\">PL<\/button>\n<\/div>\n\n<!-- ENG CONTENT -->\n<div id=\"lang-en\" style=\"display:none;\">\n<style>\n  header.entry-header, .entry-title { display: none !important; }\n  .gm-container { background: #000; padding: 20px; width: 100%; box-sizing: border-box; }\n  .gm-wrapper {\n    background: #000; color: #fff;\n    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, sans-serif;\n    border: 1px solid rgba(255,255,255,0.2); border-radius: 40px;\n    max-width: 1300px; margin: 0 auto; overflow: hidden;\n  }\n  .gm-hero { padding: 80px 5% 60px; text-align: center; background: linear-gradient(to bottom, #111 0%, #000 100%); }\n  .gm-badge { display: inline-block; border: 1px solid rgba(249,115,22,0.5); color: #f97316; border-radius: 20px; padding: 5px 18px; font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.3px; margin-bottom: 20px; }\n  .gm-hero h1 { font-size: clamp(2rem,6vw,3.5rem); font-weight: 900; letter-spacing: -1.5px; margin: 0 0 16px; background: linear-gradient(to right, #fff 40%, #f97316 100%); -webkit-background-clip: text; -webkit-text-fill-color: transparent; }\n  .gm-hero p { color: #86868b; font-size: 1.1rem; max-width: 600px; margin: 0 auto; font-weight: 300; }\n  .gm-toc { max-width: 860px; margin: 40px auto 0; padding: 0 5%; }\n  .gm-toc-box { background: #0d0d0d; border: 1px solid #1c1c1e; border-radius: 16px; padding: 28px 32px; }\n  .gm-toc-box h3 { font-size: 0.75rem; font-weight: 700; color: #86868b; letter-spacing: 0.3px; margin: 0 0 16px; }\n  .gm-toc-box ol { margin: 0; padding-left: 20px; }\n  .gm-toc-box ol li { padding: 4px 0; }\n  .gm-toc-box ol li a { color: #f97316; text-decoration: none; font-size: 0.95rem; }\n  .gm-toc-box ol li a:hover { color: #fff; }\n  .gm-content { max-width: 860px; margin: 0 auto; padding: 20px 5% 60px; }\n  .gm-section { margin-bottom: 50px; padding-bottom: 50px; border-bottom: 1px solid #1c1c1e; }\n  .gm-section:last-of-type { border-bottom: none; }\n  .gm-section h2 { font-size: 1.5rem; font-weight: 800; margin: 0 0 20px; display: flex; align-items: center; gap: 12px; }\n  .gm-section h2 .gm-num { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 32px; height: 32px; background: #f97316; border-radius: 50%; font-size: 0.85rem; font-weight: 800; color: #fff; flex-shrink: 0; }\n  .gm-section p { color: #86868b; font-size: 0.95rem; line-height: 1.8; margin: 0 0 14px; }\n  .gm-section p:last-child { margin-bottom: 0; }\n  .gm-section strong { color: #fff; }\n  .gm-section a { color: #f97316; text-decoration: none; }\n  .gm-steps { list-style: none; padding: 0; margin: 16px 0; counter-reset: steps; }\n  .gm-steps li { counter-increment: steps; display: flex; gap: 16px; padding: 14px 0; border-bottom: 1px solid #1c1c1e; align-items: flex-start; }\n  .gm-steps li:last-child { border-bottom: none; }\n  .gm-steps li::before { content: counter(steps); display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; min-width: 28px; height: 28px; background: rgba(249,115,22,0.15); border: 1px solid rgba(249,115,22,0.4); border-radius: 50%; font-size: 0.8rem; font-weight: 800; color: #f97316; flex-shrink: 0; margin-top: 1px; }\n  .gm-steps li span { color: #86868b; font-size: 0.95rem; line-height: 1.7; }\n  .gm-steps li span strong { color: #fff; }\n  .gm-tip { border-left: 3px solid #f97316; background: rgba(249,115,22,0.06); border-radius: 0 12px 12px 0; padding: 14px 20px; font-size: 13.5px; color: #86868b; line-height: 1.6; margin: 20px 0; }\n  .gm-tip strong { color: #f97316; }\n  .gm-tip-blue { border-left: 3px solid #3b82f6; background: rgba(59,130,246,0.06); border-radius: 0 12px 12px 0; padding: 14px 20px; font-size: 13.5px; color: #86868b; line-height: 1.6; margin: 20px 0; }\n  .gm-tip-blue strong { color: #3b82f6; }\n  .gm-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; margin: 20px 0; }\n  @media(max-width:600px){ .gm-grid { grid-template-columns: 1fr; } }\n  .gm-card { background: #0d0d0d; border: 1px solid #1c1c1e; border-radius: 14px; padding: 20px; }\n  .gm-card h4 { margin: 0 0 8px; font-size: 1rem; font-weight: 700; color: #fff; }\n  .gm-card p { margin: 0; font-size: 0.88rem; color: #86868b; line-height: 1.6; }\n  .gm-tag { display: inline-block; background: rgba(249,115,22,0.15); color: #f97316; border-radius: 6px; padding: 2px 8px; font-size: 0.78rem; font-weight: 700; margin-right: 6px; }\n  .gm-tag-blue { display: inline-block; background: rgba(59,130,246,0.15); color: #3b82f6; border-radius: 6px; padding: 2px 8px; font-size: 0.78rem; font-weight: 700; margin-right: 6px; }\n  .gm-footer { text-align: center; padding: 40px 5%; border-top: 1px solid #1c1c1e; }\n  .gm-footer p { color: #3d3d3d; font-size: 0.8rem; margin: 0; }\n<\/style>\n\n<div class=\"gm-container\">\n<div class=\"gm-wrapper\">\n\n  <!-- HERO -->\n  <div class=\"gm-hero\">\n    <div class=\"gm-badge\">iPadOS \/ iOS<\/div>\n    <h1>Stemly Lyrics \u2013 Complete User Guide for iPad &amp; iPhone<\/h1>\n    <p>Stemly Lyrics manual &#8212; complete guide to lyrics management, PDF scores with built-in metronome, teleprompter, setlists, QR sharing and Bluetooth page turner on iPad and iPhone.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- TOC -->\n  <div class=\"gm-toc\">\n    <div class=\"gm-toc-box\">\n      <h3>TABLE OF CONTENTS<\/h3>\n      <ol>\n        <li><a href=\"#s1\">Overview &mdash; Three Modes<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s2\">Library &mdash; Lyrics, PDF Scores, Reorder &amp; Smart Setlist Filter<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s3\">Setlist &mdash; Two Independent Sections (LYRICS &amp; PDF)<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s4\">Stage Mode &mdash; Performance View<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s5\">Teleprompter &mdash; Auto-Scroll<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s6\">PDF Scores &mdash; Sheet Music Viewer<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s7\">Multi-Device Sharing &mdash; QR Code for Choir<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s8\">Bluetooth Page Turner<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s9\">Routing Tips &amp; Best Practices<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s10\">Transpose &mdash; Chord Transposition<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#s11\">PDF Annotations<\/a><\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"gm-content\">\n\n    <!-- S1 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s1\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">1<\/span> Overview &mdash; Three Modes<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics is built around three dedicated tabs, each designed for a specific stage of your workflow:<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#128218; Library<\/h4>\n          <p>Manage your song database. Add, edit and organize lyrics in RTF or TXT format. View PDF scores with pinch-to-zoom and cinema mode. Reorder songs and PDF scores by drag-and-drop. Double-tap a setlist to jump here with content filtered automatically.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#128203; Setlist<\/h4>\n          <p>Two permanent sections always visible: LYRICS setlists and PDF setlists. Build concert lists, drag to reorder. Double-tap any setlist to open Library filtered to that setlist&#8217;s content instantly.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#127908; Stage<\/h4>\n          <p>Full-screen dark performance view. Navigate songs with large prev\/next buttons, use the Teleprompter for auto-scroll, share lyrics or PDF via QR code with your choir or band.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>iPad only:<\/strong> The Library PDF Scores mode and the Stage full-screen view are optimized for iPad. iPhone shows the Library lyrics editor.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S2 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s2\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">2<\/span> Library &mdash; Lyrics, PDF Scores &amp; Reorder<\/h2>\n      <p>The Library tab is your central song database. The left panel lists all your songs; the right panel shows lyrics or PDF scores. Stemly Lyrics uses <strong>two fixed default folders<\/strong> inside the app &mdash; no folder selection required.<\/p>\n\n      <div class=\"gm-tip\" style=\"border-left-color:#f97316;background:rgba(249,115,22,0.1);margin-bottom:20px;\">\n        <strong>&#128193; Where to put your files &#8212; IMPORTANT<\/strong><br><br>\n        Open the <strong>Files app<\/strong> on your iPad, go to <strong>On My iPad &rarr; Stemly Lyrics<\/strong> and you will find two folders:<br><br>\n        &bull; <code style=\"background:#1a1a1a;padding:2px 6px;border-radius:4px;color:#f97316;\">Stemly Lyrics \/ Lyrics<\/code> &mdash; place your <strong>.rtf<\/strong> and <strong>.txt<\/strong> lyrics files here<br>\n        &bull; <code style=\"background:#1a1a1a;padding:2px 6px;border-radius:4px;color:#f97316;\">Stemly Lyrics \/ PDF Scores<\/code> &mdash; place your <strong>.pdf<\/strong> sheet music files here<br><br>\n        Files placed in these folders are automatically detected by the app. <strong>No setup needed inside Stemly Lyrics.<\/strong>\n      <\/div>\n\n      <p><span class=\"gm-tag-blue\">Lyrics &mdash; txt &amp; rtf<\/span> Editable text files. The app auto-scans the Lyrics folder and matches files to song titles.<\/p>\n      <p><span class=\"gm-tag\">PDF Scores<\/span> Read-only PDF sheet music from the PDF Scores folder. Pages render as high-resolution images.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Add a song<\/strong> &mdash; tap the orange <strong>+<\/strong> button and enter the title. The app will find the matching file automatically if it exists in the Lyrics folder.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Edit lyrics<\/strong> &mdash; select a song, then tap the red pencil icon to open the editor. Changes are saved as RTF back to the Lyrics folder.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Rename or delete a song<\/strong> &mdash; tap the pencil icon next to the selected song title in the right panel list.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Reorder songs<\/strong> &mdash; tap the <strong>Reorder &#8593;&#8595;<\/strong> button in the song list header. Drag songs by their handle to change the order. The new order is saved automatically.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Reorder PDF scores<\/strong> &mdash; when a PDF setlist is active in the right panel, tap the <strong>Reorder<\/strong> button in the PDF panel header and drag scores to rearrange them within the setlist.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Smart setlist filter<\/strong> &mdash; double-tap any setlist in the Setlist tab to jump directly to Library with that setlist&#8217;s songs or scores filtered in the right panel. The header shows the setlist name and an &times; button to clear the filter.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>File naming rule:<\/strong> Lyrics and PDF files must have the same base name as the song title in the Library for automatic matching (e.g. &ldquo;Bohemian Rhapsody.rtf&rdquo; or &ldquo;Bohemian Rhapsody.pdf&rdquo;).<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S3 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s3\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">3<\/span> Setlist &mdash; Two Independent Sections<\/h2>\n      <p>The Setlist tab is redesigned with two permanent tiles always visible at the top: <strong>LYRICS<\/strong> and <strong>PDF<\/strong>. Both sections are fully independent &mdash; LYRICS setlists contain songs with text lyrics, PDF setlists contain PDF scores. There is no &ldquo;back&rdquo; navigation; both sections remain visible at all times.<\/p>\n      <p><strong>Smart Library integration:<\/strong> Double-tap any setlist to open Library automatically in the correct mode (Lyrics setlist &rarr; lyrics panel, PDF setlist &rarr; PDF panel) with that setlist&#8217;s content filtered in the right panel. The Library header shows the setlist name and an &times; button to clear the filter.<\/p>\n      <p><strong>Visual design:<\/strong> Each setlist is automatically assigned a color accent (orange, blue, green, purple, red, teal or yellow). Setlist cards show a colored left border, a LIVE badge on the active setlist, and the song count. Songs appear as rounded tiles with a numbered circle in the setlist color.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Create a LYRICS setlist<\/strong> &mdash; tap <strong>+<\/strong> under the LYRICS tile and enter a name (e.g. &ldquo;Friday Gig&rdquo;). A color is assigned automatically.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Create a PDF setlist<\/strong> &mdash; tap <strong>+<\/strong> under the PDF tile and enter a name. PDF setlists are completely separate from lyrics setlists.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Add songs<\/strong> &mdash; with a setlist selected, tap the <strong>+<\/strong> button in the right panel header. A song picker opens with the full Library list. Tap any title to add it; already-added songs show a checkmark.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Reorder<\/strong> &mdash; drag songs using the drag handle on the right side of each tile to change the performance order. Changes are saved automatically.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Rename or delete a setlist<\/strong> &mdash; long-press a setlist card to open the context menu, then choose <strong>Rename<\/strong> or <strong>Delete<\/strong>.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Set as active<\/strong> &mdash; tap <strong>Set Active<\/strong> to mark this setlist for use in Stage mode. The active setlist shows a LIVE badge.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Go to Stage<\/strong> &mdash; tap the dark <strong>Stage<\/strong> button in the right panel header to jump directly to Stage with this setlist active.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Open in Library<\/strong> &mdash; double-tap any setlist card to jump to Library with that setlist&#8217;s content filtered automatically in the correct panel.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Tip:<\/strong> LYRICS setlists and PDF setlists are completely independent. A song can appear in both without conflict. Use PDF setlists exclusively to manage the order of your sheet music scores.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S4 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s4\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">4<\/span> Stage Mode &mdash; Performance View<\/h2>\n      <p>Stage mode is designed for live performance. The screen is always dark, text is large and readable, and all controls are minimal and easy to reach without looking away from the audience.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Top bar<\/h4>\n          <p>Shows the setlist name, current song title, font size controls, Teleprompter toggle and QR button.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Content area<\/h4>\n          <p>Full-screen lyrics text or PDF score. Swipe left\/right to turn PDF pages. Drag up\/down on lyrics to scroll manually.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Bottom bar<\/h4>\n          <p>Previous song (with title preview) &mdash; song counter &mdash; next song (with title preview). Large tap targets for stage use.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Auto-loading<\/h4>\n          <p>Each song in the setlist loads its lyrics or PDF automatically. The app checks the lyrics folder first, then the PDF scores folder.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"gm-tip-blue\"><strong>Priority:<\/strong> If a song has both a lyrics file (RTF\/TXT) and a PDF, the lyrics file takes priority in Stage mode. To force PDF display, remove the RTF\/TXT file or rename it.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S5 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s5\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">5<\/span> Teleprompter &mdash; Auto-Scroll<\/h2>\n      <p>The Teleprompter feature scrolls the lyrics text upward automatically at a constant speed &mdash; just like a professional studio teleprompter. Available for text lyrics (RTF\/TXT) in Stage mode.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Start<\/strong> &mdash; tap the green <strong>Auto<\/strong> button in the top bar. The text begins scrolling immediately.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Adjust speed<\/strong> &mdash; while Auto is active, <strong>&minus;<\/strong> and <strong>+<\/strong> buttons appear on both sides of the Auto button. Tap to slow down or speed up in steps of 10.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Stop<\/strong> &mdash; tap <strong>Stop<\/strong> (the button turns red when active). The text stops at the current position.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Manual override<\/strong> &mdash; drag the text area up or down at any time. The Teleprompter stops automatically when you drag, allowing you to reposition and restart.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Song change<\/strong> &mdash; navigating to the next or previous song resets the scroll position to the top and stops the Teleprompter.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Speed guide:<\/strong> 40 pts\/s is a comfortable reading pace for most songs. Ballads: 20&ndash;30. Fast-tempo songs or rap: 80&ndash;120.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S6 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s6\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">6<\/span> PDF Scores &mdash; Sheet Music Viewer<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics renders PDF sheet music as crisp high-resolution images. Each page is displayed individually for maximum readability on stage. Pinch-to-zoom lets you inspect fine details; cinema mode gives you a completely unobstructed full-screen view.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Select the PDF folder<\/strong> &mdash; tap the orange folder icon and select the folder containing your PDF files.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Open a score<\/strong> &mdash; tap any PDF filename in the right panel list. Pages render automatically.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Navigate pages<\/strong> &mdash; tap the left or right chevron arrows, swipe left\/right, or use a Bluetooth page turner (see section 8).<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zoom in<\/strong> &mdash; pinch outward on the page to zoom in. Pan by dragging when zoomed. Pinch inward to return to fit-width view.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Cinema mode<\/strong> &mdash; double-tap the score to enter full-screen cinema mode. All UI chrome hides and the score fills the entire display. Double-tap again to exit cinema mode.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Fullscreen (file list)<\/strong> &mdash; tap the <strong>List<\/strong> button in the top-right corner to hide the file list and expand the score to full width. Tap again to return.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>BPM per score<\/strong> &mdash; set the BPM for the current score using the metronome controls. The value is saved per file in <code>bpm_map.json<\/code> inside the PDF Scores folder and survives app reinstall.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Share via QR<\/strong> &mdash; tap <strong>PDF QR<\/strong> in the header. Any device on the same Wi-Fi network can open the PDF in a browser by scanning the code.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Note:<\/strong> PDF files are read-only. To edit a score, use an external PDF editor and replace the file in the folder. The app reloads automatically on next selection.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S7 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s7\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">7<\/span> Multi-Device Sharing &mdash; QR Code for Choir<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics has a built-in HTTP server. Any device on the same Wi-Fi network can display the current lyrics or PDF score in a web browser &mdash; no app installation required.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4><span style=\"color:#3b82f6;\">Lyrics QR<\/span><\/h4>\n          <p>Shares the current text lyrics (RTF\/TXT). The page auto-updates when the conductor switches songs in the app. Ideal for choir members reading on phones or tablets.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4><span style=\"color:#f97316;\">PDF QR<\/span><\/h4>\n          <p>Opens the current PDF score directly in the browser. The browser&rsquo;s native PDF viewer handles navigation. Best for sending full sheet music to other iPads or laptops.<\/p>\n          <div class=\"gm-tip\" style=\"margin-top:8px;\"><strong>Note:<\/strong> Large or multi-page PDF files may load slowly over Wi-Fi. For real-time sharing during performance, use <strong>Lyrics QR<\/strong> (text files) instead &#8212; it is instant and lag-free.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Connect all devices to the <strong>same Wi-Fi network<\/strong>.<\/span><\/li>\n        <li><span>In Stemly Lyrics, tap <strong>Lyrics QR<\/strong> (blue) or <strong>PDF QR<\/strong> (orange) in the header.<\/span><\/li>\n        <li><span>A QR code appears on screen. Each choir member or band player <strong>scans it<\/strong> with their device camera.<\/span><\/li>\n        <li><span>The lyrics page opens in their browser and <strong>updates live<\/strong> as the conductor navigates songs.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Range:<\/strong> Works on any local Wi-Fi network. The server runs entirely on the iPad &mdash; no internet connection or external server required.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S8 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s8\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">8<\/span> Bluetooth Page Turner<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics supports standard Bluetooth HID page turner pedals (AirTurn, PageFlip, iRig BlueTurn and others). These devices send keyboard events that the app intercepts.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#8594; Right arrow \/ Space<\/h4>\n          <p>Next PDF page (in Library PDF Scores and Stage Mode).<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#8592; Left arrow<\/h4>\n          <p>Previous PDF page (in Library PDF Scores and Stage Mode). In Stage text lyrics mode: previous song.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Pair your Bluetooth page turner with the iPad via <strong>Settings &rarr; Bluetooth<\/strong> before opening the app.<\/span><\/li>\n        <li><span>Open Stemly Lyrics and navigate to the PDF score or Stage mode.<\/span><\/li>\n        <li><span>Press the pedal &mdash; the app responds immediately without any additional configuration.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Compatibility:<\/strong> Any Bluetooth device that sends standard keyboard HID events (arrow keys or spacebar) will work. No special drivers or app configuration needed.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S9 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s9\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">9<\/span> Tips &amp; Best Practices<\/h2>\n      <p><strong>Organizing your files<\/strong><\/p>\n      <p>Keep two separate folders on your iPad: one for lyrics (RTF\/TXT) and one for PDF scores. Both folders can be on iCloud Drive or in the app&rsquo;s local storage.<\/p>\n      <p><strong>File naming<\/strong><\/p>\n      <p>The file name (without extension) must match the song title exactly (case-insensitive, diacritics-insensitive). Example: song title &ldquo;Hallelujah&rdquo; matches &ldquo;hallelujah.rtf&rdquo;, &ldquo;Hallelujah.pdf&rdquo;, &ldquo;HALLELUJAH.txt&rdquo;.<\/p>\n      <p><strong>Pre-concert checklist<\/strong><\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Verify all songs in the setlist have their lyrics or PDF files in the correct folder.<\/span><\/li>\n        <li><span>Test the Teleprompter speed for each song during rehearsal.<\/span><\/li>\n        <li><span>If sharing with choir, confirm all devices are on the same Wi-Fi network and can reach the QR URL.<\/span><\/li>\n        <li><span>Pair and test the Bluetooth page turner before going on stage.<\/span><\/li>\n        <li><span>Set screen brightness to maximum and disable auto-lock in iOS Settings for uninterrupted performance.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Stage tip:<\/strong> The Stage tab always stays dark regardless of the app theme. This reduces eye strain under stage lighting and preserves your night vision.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S10 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s10\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">10<\/span> Transpose &mdash; Chord Transposition<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics automatically detects chord notation in lyrics files and lets you transpose the entire song up or down in semitones &mdash; without touching the original file.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#9837; \/ &#9839; buttons<\/h4>\n          <p>Appear automatically in the header when the current lyrics file contains chords. <strong>&#9837;<\/strong> = one semitone down, <strong>&#9839;<\/strong> = one semitone up. The counter in the middle shows the current offset (e.g. +2, &minus;1).<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Where it works<\/h4>\n          <p>Available in both the <strong>Library<\/strong> tab (read view) and the <strong>Stage<\/strong> tab. Each song remembers its own transposition until you navigate to a different song.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Original file unchanged<\/h4>\n          <p>Transposition is applied <strong>in the view only<\/strong>. The source RTF or TXT file is never modified. Every time you open the song, it starts at 0 (original key).<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Chord detection<\/h4>\n          <p>A line is recognized as a chord line if at least 60% of its tokens are valid chord symbols (e.g. <code>Am<\/code>, <code>C#<\/code>, <code>Bb<\/code>, <code>G7<\/code>, <code>F\/C<\/code>, <code>Dsus4<\/code>). Pure lyric lines are never altered.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Open a song that contains chord lines in the lyrics (e.g. <code>Am&nbsp;&nbsp;F&nbsp;&nbsp;C&nbsp;&nbsp;G<\/code> above the text).<\/span><\/li>\n        <li><span>The <strong style=\"color:#a855f7;\">&#9837; 0 &#9839;<\/strong> control appears in the header bar in purple.<\/span><\/li>\n        <li><span>Tap <strong>&#9839;<\/strong> to transpose up or <strong>&#9837;<\/strong> to transpose down. Each tap shifts by one semitone.<\/span><\/li>\n        <li><span>Navigate to the next song &mdash; transposition resets to 0 automatically.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Example:<\/strong> Song in Am &rarr; tap &#9839; twice &rarr; all chords shift to Bm. Tap &#9837; three times from original &rarr; all chords shift to F#m.<\/div>\n      <div class=\"gm-tip-blue\"><strong>For choirs:<\/strong> If your choir needs a different key from the original recording, transpose in Stemly Lyrics and share via Lyrics QR &mdash; the transposed version is what choir members see in their browser.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- S11 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"s11\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">11<\/span> PDF Annotations &amp; Eraser<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics lets you draw directly on PDF pages using Apple Pencil or your finger. Annotations are saved per page and are independent of the original PDF file. Use the eraser tool to remove individual strokes without clearing the whole page.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Enter annotation mode<\/strong> &mdash; tap the pencil icon (<strong>Draw<\/strong> button) in the toolbar. The page switches to drawing mode.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Choose color<\/strong> &mdash; tap the <strong>Color<\/strong> button to cycle through: <strong>Orange &rarr; Blue &rarr; Red &rarr; Black<\/strong>.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Choose thickness<\/strong> &mdash; tap the <strong>Thickness<\/strong> button to cycle through: <strong>Thin &rarr; Medium &rarr; Thick<\/strong> (shown as increasing dot size).<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Eraser<\/strong> &mdash; tap the <strong>Eraser<\/strong> button to switch from pen to eraser mode. Draw over any stroke to remove it precisely. Tap the pencil button again to return to drawing.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Clear all annotations on page<\/strong> &mdash; tap the <strong>Trash<\/strong> button to erase all annotations on the current page only.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Saving<\/strong> &mdash; annotations are saved automatically per page. They persist as long as the same PDF file is open.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>New file<\/strong> &mdash; opening a different PDF file clears all annotations. The original PDF is never modified.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Exit annotation mode<\/strong> &mdash; tap <strong>Done<\/strong> to leave drawing mode and return to normal PDF navigation.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Tip:<\/strong> Use Apple Pencil for precise annotation and erasing. Finger drawing also works for quick marks and highlights during rehearsal.<\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div><!-- \/gm-content -->\n\n  <div class=\"gm-footer\">\n    <p>&copy; 2026 Bandi Studio &mdash; Lublin, Poland<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div><!-- \/gm-wrapper -->\n<\/div><!-- \/gm-container -->\n<\/div><!-- \/lang-en -->\n\n<!-- PL CONTENT -->\n<div id=\"lang-pl\">\n<style>\n  .gm-container-pl { background: #000; padding: 20px; width: 100%; box-sizing: border-box; }\n  .gm-wrapper-pl {\n    background: #000; color: #fff;\n    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, sans-serif;\n    border: 1px solid rgba(255,255,255,0.2); border-radius: 40px;\n    max-width: 1300px; margin: 0 auto; overflow: hidden;\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"gm-container-pl\">\n<div class=\"gm-wrapper-pl\">\n\n  <div class=\"gm-hero\">\n    <div class=\"gm-badge\">iPadOS \/ iOS<\/div>\n    <h1>Stemly Lyrics \u2013 Podr\u0119cznik u\u017cytkownika iPad i iPhone<\/h1>\n    <p>Kompletny podr\u0119cznik u\u017cytkownika Stemly Lyrics &#8212; zarz\u0105dzanie tekstami, nuty PDF z wbudowanym metronome, teleprompter, setlisty, udost\u0119pnianie QR i peda\u0142 Bluetooth na iPad i iPhone.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"gm-toc\">\n    <div class=\"gm-toc-box\">\n      <h3>SPIS TRE&#346;CI<\/h3>\n      <ol>\n        <li><a href=\"#p1\">Przegl&#261;d &mdash; Trzy tryby<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p2\">Biblioteka &mdash; Teksty, nuty PDF, reorder i inteligentny filtr setlisty<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p3\">Setlista &mdash; Dwie niezale&#380;ne sekcje (LYRICS i PDF)<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p4\">Tryb Stage &mdash; Widok koncertowy<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p5\">Teleprompter &mdash; Automatyczne przewijanie<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p6\">Nuty PDF &mdash; Przegl&#261;darka nut<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p7\">Udost&#281;pnianie QR &mdash; Kody QR dla ch&oacute;ru<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p8\">Pedat Bluetooth do przewijania stron<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p9\">Wskaz&oacute;wki i dobre praktyki<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p10\">Transpozycja &mdash; zmiana tonacji akord&oacute;w<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#p11\">Adnotacje PDF<\/a><\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"gm-content\">\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p1\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">1<\/span> Przegl&#261;d &mdash; Trzy tryby<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics zosta&#322; zbudowany wok&oacute;&#322; trzech dedykowanych zak&#322;adek, ka&#380;da zaprojektowana dla konkretnego etapu pracy:<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#128218; Biblioteka<\/h4>\n          <p>Zarz&#261;dzaj baz&#261; utwor&oacute;w. Teksty RTF i TXT oraz nuty PDF z pinch-to-zoom i trybem kino. Zmiana kolejno&#347;ci przez przeci&#261;ganie. Podw&oacute;jne stukni&#281;cie setlisty otwiera Bibliotek&#281; z automatycznie odfiltrowan&#261; zawarto&#347;ci&#261;.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#128203; Setlista<\/h4>\n          <p>Dwa sta&#322;e kafelki zawsze widoczne: LYRICS i PDF. Niezale&#380;ne setlisty dla tekst&oacute;w i nut. Podw&oacute;jne stukni&#281;cie setlisty przenosi do Biblioteki z odfiltrowan&#261; zawarto&#347;ci&#261; we w&#322;a&#347;ciwym panelu.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#127908; Stage<\/h4>\n          <p>Pe&#322;noekranowy ciemny widok koncertowy. Nawigacja mi&#281;dzy utworami du&#380;ymi przyciskami, teleprompter do automatycznego przewijania, udost&#281;pnianie przez kod QR.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Tylko iPad:<\/strong> Tryb PDF Scores w Bibliotece oraz pe&#322;noekranowy Stage s&#261; zoptymalizowane dla iPada. iPhone wy&#347;wietla edytor tekst&oacute;w w Bibliotece.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p2\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">2<\/span> Biblioteka &mdash; Teksty, nuty PDF i reorder<\/h2>\n      <p>Zak&#322;adka Biblioteka to centralna baza danych. Lewy panel zawiera list&#281; wszystkich utwor&oacute;w, prawy panel wy&#347;wietla tekst lub nuty PDF. Stemly Lyrics u&#380;ywa <strong>dw&oacute;ch sta&#322;ych domy&#347;lnych folder&oacute;w<\/strong> wewn&#261;trz aplikacji &mdash; nie trzeba niczego wybiera&#263;.<\/p>\n\n      <div class=\"gm-tip\" style=\"border-left-color:#f97316;background:rgba(249,115,22,0.1);margin-bottom:20px;\">\n        <strong>&#128193; Gdzie umie&#347;ci&#263; pliki &mdash; WA&#379;NE<\/strong><br><br>\n        Otw&#243;rz aplikacj&#281; <strong>Pliki<\/strong> na iPadzie, przejd&#378; do <strong>Na moim iPadzie &rarr; Stemly Lyrics<\/strong> i znajdziesz dwa foldery:<br><br>\n        &bull; <code style=\"background:#1a1a1a;padding:2px 6px;border-radius:4px;color:#f97316;\">Stemly Lyrics \/ Lyrics<\/code> &mdash; wrzu&#263; tutaj pliki <strong>.rtf<\/strong> i <strong>.txt<\/strong> z tekstami piosenek<br>\n        &bull; <code style=\"background:#1a1a1a;padding:2px 6px;border-radius:4px;color:#f97316;\">Stemly Lyrics \/ PDF Scores<\/code> &mdash; wrzu&#263; tutaj pliki <strong>.pdf<\/strong> z nutami<br><br>\n        Pliki umieszczone w tych folderach s&#261; automatycznie wykrywane przez aplikacj&#281;. <strong>&#379;adna konfiguracja wewn&#261;trz Stemly Lyrics nie jest wymagana.<\/strong>\n      <\/div>\n\n      <p><span class=\"gm-tag-blue\">Lyrics &mdash; txt i rtf<\/span> Edytowalne pliki tekstowe RTF lub TXT. Aplikacja automatycznie skanuje folder Lyrics i dopasowuje pliki do tytu&#322;&oacute;w.<\/p>\n      <p><span class=\"gm-tag\">PDF Scores<\/span> Nuty PDF tylko do odczytu z folderu PDF Scores. Strony renderowane s&#261; jako obrazy w wysokiej rozdzielczo&#347;ci.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Dodaj utw&oacute;r<\/strong> &mdash; naci&#347;nij pomara&#324;czowy przycisk <strong>+<\/strong> i wpisz tytu&#322;, lub zeskanuj folder by zaimportowa&#263; wszystkie pasuj&#261;ce tytu&#322;y automatycznie.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Edytuj tekst<\/strong> &mdash; wybierz utw&oacute;r, naci&#347;nij czerwon&#261; ikonk&#281; o&#322;&oacute;wka by otworzy&#263; edytor. Zmiany s&#261; zapisywane w formacie RTF.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zmie&#324; nazw&#281; lub usu&#324; utw&oacute;r<\/strong> &mdash; naci&#347;nij ikonk&#281; o&#322;&oacute;wka obok zaznaczonego tytu&#322;u na li&#347;cie w prawym panelu.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zmiana kolejno&#347;ci piosenek<\/strong> &mdash; naci&#347;nij przycisk <strong>Reorder &#8593;&#8595;<\/strong> w nag&#322;&oacute;wku listy piosenek. Przeci&#261;gnij piosenki za uchwyt by zmieni&#263; kolejno&#347;&#263;. Nowa kolejno&#347;&#263; zapisuje si&#281; automatycznie.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zmiana kolejno&#347;ci nut PDF<\/strong> &mdash; gdy aktywna jest setlista PDF, naci&#347;nij przycisk <strong>Reorder<\/strong> w nag&#322;&oacute;wku panelu PDF i przeci&#261;gnij nuty by zmieni&#263; ich kolejno&#347;&#263;.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Inteligentny filtr setlisty<\/strong> &mdash; podw&oacute;jne stukni&#281;cie dowolnej setlisty w zak&#322;adce Setlista przenosi bezpo&#347;rednio do Biblioteki z odfiltrowan&#261; zawarto&#347;ci&#261; tej setlisty w prawym panelu. Nag&#322;&oacute;wek wy&#347;wietla nazw&#281; setlisty i przycisk &times; do wyczyszczenia filtra.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Zasada nazewnictwa:<\/strong> Pliki tekstowe i PDF musz&#261; mie&#263; tak&#261; sam&#261; nazw&#281; jak tytu&#322; utworu w Bibliotece (np. &ldquo;Hallelujah.rtf&rdquo; lub &ldquo;Hallelujah.pdf&rdquo;). Wielko&#347;&#263; liter i znaki diakrytyczne s&#261; ignorowane.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p3\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">3<\/span> Setlista &mdash; Dwie niezale&#380;ne sekcje<\/h2>\n      <p>Zak&#322;adka Setlista zosta&#322;a przeprojektowana &mdash; dwa sta&#322;e kafelki s&#261; zawsze widoczne na g&oacute;rze: <strong>LYRICS<\/strong> i <strong>PDF<\/strong>. Obie sekcje s&#261; ca&#322;kowicie niezale&#380;ne: setlisty LYRICS zawieraj&#261; piosenki z tekstami, setlisty PDF zawieraj&#261; nuty. Nie ma nawigacji &bdquo;wstecz&rdquo; &mdash; oba kafelki s&#261; widoczne przez ca&#322;y czas.<\/p>\n      <p><strong>Integracja z Bibliotek&#261;:<\/strong> Podw&oacute;jne stukni&#281;cie dowolnej setlisty otwiera Bibliotek&#281; automatycznie w odpowiednim trybie (setlista LYRICS &rarr; panel tekst&oacute;w, setlista PDF &rarr; panel nut PDF) z odfiltrowan&#261; zawarto&#347;ci&#261; tej setlisty. Nag&#322;&oacute;wek Biblioteki wy&#347;wietla nazw&#281; setlisty i przycisk &times; do wyczyszczenia filtra.<\/p>\n      <p><strong>Wygl&#261;d:<\/strong> Ka&#380;da setlista otrzymuje automatycznie kolor akcentu (pomara&#324;czowy, niebieski, zielony, fioletowy, czerwony, morski lub &#380;&oacute;&#322;ty). Karty setlist pokazuj&#261; kolorowe lewe obramowanie, znacznik LIVE przy aktywnej oraz liczb&#281; utwor&oacute;w. Piosenki wy&#347;wietlane s&#261; jako zaokr&#261;glone kafelki z numerowanym ko&#322;em w kolorze setlisty.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Utw&#243;rz setlist&#281; LYRICS<\/strong> &mdash; naci&#347;nij <strong>+<\/strong> pod kafelkiem LYRICS i wpisz nazw&#281; (np. &ldquo;Pi&#261;tkowy koncert&rdquo;). Kolor zostanie przypisany automatycznie.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Utw&#243;rz setlist&#281; PDF<\/strong> &mdash; naci&#347;nij <strong>+<\/strong> pod kafelkiem PDF i wpisz nazw&#281;. Setlisty PDF s&#261; ca&#322;kowicie oddzielone od setlist tekst&oacute;w.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Dodaj utwory<\/strong> &mdash; po wybraniu setlisty naci&#347;nij <strong>+<\/strong> w prawym panelu. Otworzy si&#281; lista wszystkich utwor&oacute;w z Biblioteki. Naci&#347;nij tytu&#322; by doda&#263;; dodane s&#261; zaznaczone ptaszkiem.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zmie&#324; kolejno&#347;&#263;<\/strong> &mdash; przeci&#261;gnij kafelek za uchwyt po prawej stronie by zmieni&#263; kolejno&#347;&#263; wyst&#281;p&oacute;w. Zmiany zapisuj&#261; si&#281; automatycznie.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zmie&#324; nazw&#281; lub usu&#324; setlist&#281;<\/strong> &mdash; przytrzymaj kart&#281; setlisty by otworzy&#263; menu kontekstowe, a nast&#281;pnie wybierz <strong>Zmie&#324; nazw&#281;<\/strong> lub <strong>Usu&#324;<\/strong>.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Ustaw jako aktywn&#261;<\/strong> &mdash; naci&#347;nij <strong>Set Active<\/strong> by ta setlista by&#322;a u&#380;ywana w trybie Stage. Aktywna setlista ma znacznik LIVE.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Przejd&#378; do Stage<\/strong> &mdash; naci&#347;nij ciemny przycisk <strong>Stage<\/strong> w prawym panelu by przej&#347;&#263; bezpo&#347;rednio do trybu koncertowego z t&#261; setlist&#261;.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Otw&#243;rz w Bibliotece<\/strong> &mdash; podw&oacute;jne stukni&#281;cie karty setlisty przenosi do Biblioteki z automatycznie odfiltrowan&#261; zawarto&#347;ci&#261; we w&#322;a&#347;ciwym panelu.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Wskaz&oacute;wka:<\/strong> Setlisty LYRICS i PDF s&#261; ca&#322;kowicie niezale&#380;ne. Ten sam utw&oacute;r mo&#380;e wyst&#281;powa&#263; w obu bez konfliktu. Setlisty PDF s&#322;u&#380;&#261; wy&#322;&#261;cznie do zarz&#261;dzania kolejno&#347;ci&#261; nut na koncercie.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p4\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">4<\/span> Tryb Stage &mdash; Widok koncertowy<\/h2>\n      <p>Tryb Stage jest zaprojektowany do wyst&#281;p&oacute;w na &#380;ywo. Ekran jest zawsze ciemny, tekst du&#380;y i czytelny, a wszystkie kontrolki minimalne i &#322;atwe w obs&#322;udze bez odrywania wzroku od sceny.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>G&oacute;rny pasek<\/h4>\n          <p>Nazwa setlisty, tytu&#322; bie&#380;&#261;cego utworu, kontrolki rozmiaru czcionki, prze&#322;&#261;cznik Telepromptera i przycisk QR.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Obszar tre&#347;ci<\/h4>\n          <p>Pe&#322;noekranowy tekst lub nuta PDF. Przesu&#324; palcem w lewo\/prawo by zmieni&#263; stron&#281; PDF. Przeci&#261;gnij tekst g&oacute;ra\/d&oacute;&#322; by przewija&#263; r&#281;cznie.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Dolny pasek<\/h4>\n          <p>Poprzedni utw&oacute;r (z podgl&#261;dem tytu&#322;u) &mdash; licznik &mdash; nast&#281;pny utw&oacute;r (z podgl&#261;dem tytu&#322;u). Du&#380;e strefy dotyku do u&#380;ytku scenicznego.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Automatyczne &#322;adowanie<\/h4>\n          <p>Ka&#380;dy utw&oacute;r z setlisty &#322;aduje tekst lub PDF automatycznie. Aplikacja sprawdza najpierw folder z tekstami, potem folder z nutami PDF.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"gm-tip-blue\"><strong>Priorytet:<\/strong> Je&#347;li utw&oacute;r ma zar&oacute;wno plik tekstowy (RTF\/TXT) jak i PDF, plik tekstowy ma wy&#380;szy priorytet w Stage. By wymusi&#263; wy&#347;wietlanie PDF, usu&#324; lub zmie&#324; nazw&#281; pliku RTF\/TXT.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p5\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">5<\/span> Teleprompter &mdash; Automatyczne przewijanie<\/h2>\n      <p>Funkcja Telepromptera przewija tekst automatycznie ku g&oacute;rze ze sta&#322;&#261; pr&#281;dko&#347;ci&#261; &mdash; dok&#322;adnie jak profesjonalny teleprompter studyjny. Dost&#281;pna dla tekst&oacute;w (RTF\/TXT) w trybie Stage.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Start<\/strong> &mdash; naci&#347;nij zielony przycisk <strong>Auto<\/strong> w g&oacute;rnym pasku. Tekst zaczyna si&#281; przewija&#263; natychmiast.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Regulacja pr&#281;dko&#347;ci<\/strong> &mdash; gdy Auto jest aktywne, po obu stronach przycisku pojawiaj&#261; si&#281; przyciski <strong>&minus;<\/strong> i <strong>+<\/strong>. Naci&#347;nij by spowolni&#263; lub przyspieszy&#263; o 10 jednostek.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Stop<\/strong> &mdash; naci&#347;nij <strong>Stop<\/strong> (przycisk zmienia kolor gdy aktywny). Tekst zatrzymuje si&#281; w bie&#380;&#261;cej pozycji.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>R&#281;czne przewijanie<\/strong> &mdash; przeci&#261;gnij obszar tekstu g&oacute;ra\/d&oacute;&#322; w dowolnym momencie. Teleprompter zatrzymuje si&#281; automatycznie, pozwalaj&#261;c na repozycjonowanie i ponowne uruchomienie.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zmiana utworu<\/strong> &mdash; przej&#347;cie do nast&#281;pnego lub poprzedniego utworu resetuje pozycj&#281; do g&oacute;ry i zatrzymuje Teleprompter.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Przewodnik pr&#281;dko&#347;ci:<\/strong> 40 pkt\/s to wygodne tempo czytania dla wi&#281;kszo&#347;ci piosenek. Ballady: 20&ndash;30. Szybkie utwory lub rap: 80&ndash;120.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p6\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">6<\/span> Nuty PDF &mdash; Przegl&#261;darka nut<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics renderuje nuty PDF jako ostre obrazy w wysokiej rozdzielczo&#347;ci. Ka&#380;da strona wy&#347;wietlana jest osobno dla maksymalnej czytelno&#347;ci na scenie. Pinch-to-zoom pozwala powi&#281;ksza&#263; fragmenty, a tryb kino daje pe&#322;noekranowy widok bez &#380;adnych element&oacute;w interfejsu.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Wybierz folder PDF<\/strong> &mdash; naci&#347;nij pomara&#324;czow&#261; ikonk&#281; folderu i wybierz folder z plikami PDF.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Otw&oacute;rz nut&#281;<\/strong> &mdash; naci&#347;nij nazw&#281; pliku PDF na li&#347;cie. Strony renderuj&#261; si&#281; automatycznie.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Nawigacja stron<\/strong> &mdash; naci&#347;nij strza&#322;ki lewo\/prawo, przesu&#324; palcem w bok, lub u&#380;yj peda&#322;u Bluetooth (patrz punkt 8).<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Powi&#281;kszenie<\/strong> &mdash; szczypnij palcami na stronie by powi&#281;kszy&#263;. Przesuwaj palcem gdy powi&#281;kszone. Szczypnij do wewn&#261;trz by wr&oacute;ci&#263; do normalnego widoku.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Tryb kino<\/strong> &mdash; podw&oacute;jne stukni&#281;cie nuty w&#322;&#261;cza tryb kino &mdash; pe&#322;ny ekran bez interfejsu. Podw&oacute;jne stukni&#281;cie ponownie ko&#324;czy tryb kino.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Pe&#322;ny ekran (lista plik&oacute;w)<\/strong> &mdash; naci&#347;nij przycisk <strong>List<\/strong> w prawym g&oacute;rnym rogu by ukry&#263; list&#281; plik&oacute;w i rozci&#261;gn&#261;&#263; nut&#281; na ca&#322;&#261; szeroko&#347;&#263;. Naci&#347;nij ponownie by wr&oacute;ci&#263;.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>BPM per nut&#281;<\/strong> &mdash; ustaw BPM dla bie&#380;&#261;cej nuty przy pomocy kontrolek metronomu. Warto&#347;&#263; zapisywana jest osobno dla ka&#380;dego pliku w <code>bpm_map.json<\/code> w folderze nut PDF i prze&#380;ywa reinstalacj&#281; aplikacji.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Udost&#281;pnij przez QR<\/strong> &mdash; naci&#347;nij <strong>PDF QR<\/strong> w nag&#322;&oacute;wku. Ka&#380;de urz&#261;dzenie w tej samej sieci Wi-Fi mo&#380;e otworzy&#263; PDF w przegl&#261;darce skanuj&#261;c kod.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Uwaga:<\/strong> Pliki PDF s&#261; tylko do odczytu. By edytowa&#263; nuty, u&#380;yj zewn&#281;trznego edytora PDF i zamie&#324; plik w folderze. Aplikacja prze&#322;adowuje go automatycznie przy nast&#281;pnym wyborze.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p7\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">7<\/span> Udost&#281;pnianie QR &mdash; Kody QR dla ch&oacute;ru<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics ma wbudowany serwer HTTP. Dowolne urz&#261;dzenie w tej samej sieci Wi-Fi mo&#380;e wy&#347;wietla&#263; bie&#380;&#261;cy tekst lub nut&#281; PDF w przegl&#261;darce &mdash; bez instalowania aplikacji.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4><span style=\"color:#3b82f6;\">Lyrics QR<\/span><\/h4>\n          <p>Udost&#281;pnia bie&#380;&#261;cy tekst (RTF\/TXT). Strona aktualizuje si&#281; automatycznie gdy dyrygent zmienia utw&oacute;r. Idealne dla cz&#322;onk&oacute;w ch&oacute;ru na telefonach lub tabletach.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4><span style=\"color:#f97316;\">PDF QR<\/span><\/h4>\n          <p>Otwiera bie&#380;&#261;c&#261; nut&#281; PDF bezpo&#347;rednio w przegl&#261;darce. Natywna przegl&#261;darka PDF obs&#322;uguje nawigacj&#281;. Najlepsze do wysy&#322;ania pe&#322;nych nut na inne iPady lub laptopy.<\/p>\n          <div class=\"gm-tip\" style=\"margin-top:8px;\"><strong>Uwaga:<\/strong> Du&#380;e lub wielostronicowe pliki PDF mog&#261; &#322;adowa&#263; si&#281; wolno przez Wi-Fi. Do udost&#281;pniania na &#380;ywo podczas wyst&#281;pu u&#380;yj <strong>Lyrics QR<\/strong> (pliki tekstowe) &mdash; dzia&#322;a natychmiastowo bez op&oacute;&#378;nie&#324;.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Po&#322;&#261;cz wszystkie urz&#261;dzenia z <strong>t&#261; sam&#261; siec&#261; Wi-Fi<\/strong>.<\/span><\/li>\n        <li><span>W Stemly Lyrics naci&#347;nij <strong>Lyrics QR<\/strong> (niebieski) lub <strong>PDF QR<\/strong> (pomara&#324;czowy) w nag&#322;&oacute;wku.<\/span><\/li>\n        <li><span>Na ekranie pojawia si&#281; kod QR. Ka&#380;dy cz&#322;onek ch&oacute;ru lub muzyk <strong>skanuje go<\/strong> aparatem swojego urz&#261;dzenia.<\/span><\/li>\n        <li><span>Strona z tekstem otwiera si&#281; w przegl&#261;darce i <strong>aktualizuje na &#380;ywo<\/strong> gdy dyrygent nawiguje mi&#281;dzy utworami.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Zasi&#281;g:<\/strong> Dzia&#322;a w ka&#380;dej lokalnej sieci Wi-Fi. Serwer dzia&#322;a ca&#322;kowicie na iPadzie &mdash; nie jest wymagane po&#322;&#261;czenie z internetem ani zewn&#281;trzny serwer.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p8\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">8<\/span> Peda&#322; Bluetooth do przewijania stron<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics obs&#322;uguje standardowe peda&#322;y Bluetooth HID (AirTurn, PageFlip, iRig BlueTurn i inne). Te urz&#261;dzenia wysy&#322;aj&#261; zdarzenia klawiatury przechwytywane przez aplikacj&#281;.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#8594; Strza&#322;ka w prawo \/ Spacja<\/h4>\n          <p>Nast&#281;pna strona PDF (w Bibliotece PDF Scores i Stage). Tak&#380;e: nast&#281;pny utw&oacute;r w Stage przy trybie tekstowym.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>&#8592; Strza&#322;ka w lewo<\/h4>\n          <p>Poprzednia strona PDF (w Bibliotece PDF Scores i Stage). W Stage przy tek&#347;cie: poprzedni utw&oacute;r.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Sparuj peda&#322; Bluetooth z iPadem przez <strong>Ustawienia &rarr; Bluetooth<\/strong> przed otwarciem aplikacji.<\/span><\/li>\n        <li><span>Otw&oacute;rz Stemly Lyrics i przejd&#378; do nut PDF lub trybu Stage.<\/span><\/li>\n        <li><span>Naci&#347;nij peda&#322; &mdash; aplikacja reaguje natychmiast bez &#380;adnej dodatkowej konfiguracji.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Kompatybilno&#347;&#263;:<\/strong> Ka&#380;de urz&#261;dzenie Bluetooth wysy&#322;aj&#261;ce standardowe zdarzenia klawiatury HID (strza&#322;ki lub spacja) b&#281;dzie dzia&#322;a&#263;. Nie s&#261; wymagane sterowniki ani konfiguracja aplikacji.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p9\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">9<\/span> Wskaz&oacute;wki i dobre praktyki<\/h2>\n      <p><strong>Organizacja plik&oacute;w<\/strong><\/p>\n      <p>Utrzymuj dwa osobne foldery na iPadzie: jeden na teksty (RTF\/TXT) i jeden na nuty PDF. Oba mog&#261; by&#263; w iCloud Drive lub w lokalnej pami&#281;ci urz&#261;dzenia.<\/p>\n      <p><strong>Nazewnictwo plik&oacute;w<\/strong><\/p>\n      <p>Nazwa pliku (bez rozszerzenia) musi pasowa&#263; do tytu&#322;u utworu (niezale&#380;nie od wielko&#347;ci liter i znak&oacute;w diakrytycznych). Przyk&#322;ad: tytu&#322; &ldquo;Hallelujah&rdquo; pasuje do &ldquo;hallelujah.rtf&rdquo;, &ldquo;Hallelujah.pdf&rdquo;, &ldquo;HALLELUJAH.txt&rdquo;.<\/p>\n      <p><strong>Lista kontrolna przed koncertem<\/strong><\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Upewnij si&#281;, &#380;e wszystkie utwory w setli&#347;cie maj&#261; swoje pliki tekstowe lub PDF we w&#322;a&#347;ciwym folderze.<\/span><\/li>\n        <li><span>Przetestuj pr&#281;dko&#347;&#263; Telepromptera dla ka&#380;dego utworu podczas pr&oacute;by.<\/span><\/li>\n        <li><span>Je&#347;li udost&#281;pniasz ch&oacute;rowi, upewnij si&#281;, &#380;e wszystkie urz&#261;dzenia s&#261; w tej samej sieci Wi-Fi i mog&#261; otworzy&#263; URL z kodu QR.<\/span><\/li>\n        <li><span>Sparuj i przetestuj peda&#322; Bluetooth przed wej&#347;ciem na scen&#281;.<\/span><\/li>\n        <li><span>Ustaw maksymaln&#261; jasno&#347;&#263; ekranu i wy&#322;&#261;cz automatyczne blokowanie w Ustawieniach iOS dla nieprzerwanego wyst&#281;pu.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Wskaz&oacute;wka sceniczna:<\/strong> Zak&#322;adka Stage jest zawsze ciemna bez wzgl&#281;du na motyw aplikacji. Zmniejsza to zm&#281;czenie oczu przy o&#347;wietleniu scenicznym i chroni wzrok nocny.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- P10 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p10\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">10<\/span> Transpozycja &mdash; zmiana tonacji akord&oacute;w<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics automatycznie wykrywa akordy w plikach tekstowych i pozwala transponowa&#263; ca&#322;y utw&oacute;r w g&oacute;r&#281; lub d&oacute;&#322; o dowoln&#261; liczb&#281; p&oacute;&#322;ton&oacute;w &mdash; bez ingerencji w oryginalny plik.<\/p>\n      <div class=\"gm-grid\">\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Przyciski &#9837; \/ &#9839;<\/h4>\n          <p>Pojawiaj&#261; si&#281; automatycznie w nag&#322;&oacute;wku gdy bie&#380;&#261;cy plik tekstowy zawiera akordy. <strong>&#9837;<\/strong> = p&oacute;&#322;ton w d&oacute;&#322;, <strong>&#9839;<\/strong> = p&oacute;&#322;ton w g&oacute;r&#281;. Licznik po&#347;rodku pokazuje aktualny offset (np. +2, &minus;1).<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Gdzie dzia&#322;a<\/h4>\n          <p>Dost&#281;pne zar&oacute;wno w zak&#322;adce <strong>Biblioteka<\/strong> (widok tekstu) jak i w zak&#322;adce <strong>Stage<\/strong>. Ka&#380;dy utw&oacute;r resetuje transpozycj&#281; do 0 po prze&#322;&#261;czeniu na inny utw&oacute;r.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Oryginalny plik niezmieniony<\/h4>\n          <p>Transpozycja dzia&#322;a <strong>tylko w widoku<\/strong>. Plik &#378;r&oacute;d&#322;owy RTF lub TXT nie jest nigdy modyfikowany. Po ka&#380;dym otwarciu utworu transpozycja zaczyna od 0 (oryginalna tonacja).<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"gm-card\">\n          <h4>Wykrywanie akord&oacute;w<\/h4>\n          <p>Linia jest rozpoznawana jako linia akordowa je&#347;li co najmniej 60% jej token&oacute;w to poprawne symbole akordowe (np. <code>Am<\/code>, <code>C#<\/code>, <code>Bb<\/code>, <code>G7<\/code>, <code>F\/C<\/code>, <code>Dsus4<\/code>). Linie z tekstem s&#322;&oacute;w nigdy nie s&#261; zmieniane.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span>Otw&oacute;rz utw&oacute;r zawieraj&#261;cy linie z akordami w tek&#347;cie (np. <code>Am&nbsp;&nbsp;F&nbsp;&nbsp;C&nbsp;&nbsp;G<\/code> nad tekstem).<\/span><\/li>\n        <li><span>Kontrolka <strong style=\"color:#a855f7;\">&#9837; 0 &#9839;<\/strong> pojawia si&#281; w nag&#322;&oacute;wku w kolorze fioletowym.<\/span><\/li>\n        <li><span>Naci&#347;nij <strong>&#9839;<\/strong> by transponowa&#263; w g&oacute;r&#281; lub <strong>&#9837;<\/strong> by transponowa&#263; w d&oacute;&#322;. Ka&#380;de naci&#347;ni&#281;cie przesuwa o jeden p&oacute;&#322;ton.<\/span><\/li>\n        <li><span>Przejd&#378; do nast&#281;pnego utworu &mdash; transpozycja automatycznie resetuje si&#281; do 0.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Przyk&#322;ad:<\/strong> Utw&oacute;r w Am &rarr; naci&#347;nij &#9839; dwa razy &rarr; wszystkie akordy przesuwaj&#261; si&#281; do Bm. Naci&#347;nij &#9837; trzy razy od orygina&#322;u &rarr; akordy przesuwaj&#261; si&#281; do F#m.<\/div>\n      <div class=\"gm-tip-blue\"><strong>Dla ch&oacute;r&oacute;w:<\/strong> Je&#347;li ch&oacute;r potrzebuje innej tonacji ni&#380; na oryginalnym nagraniu, zastosuj transpozycj&#281; w Stemly Lyrics i udost&#281;pnij przez Lyrics QR &mdash; cz&#322;onkowie ch&oacute;ru zobacz&#261; przetonowan&#261; wersj&#281; w swojej przegl&#261;darce.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- P11 -->\n    <div class=\"gm-section\" id=\"p11\">\n      <h2><span class=\"gm-num\">11<\/span> Adnotacje PDF i gumka<\/h2>\n      <p>Stemly Lyrics pozwala rysowa&#263; bezpo&#347;rednio na stronach PDF za pomoc&#261; Apple Pencil lub palca. Adnotacje s&#261; zapisywane osobno dla ka&#380;dej strony i nie modyfikuj&#261; oryginalnego pliku PDF. Gumka pozwala usuwa&#263; pojedyncze kreski bez czyszczenia ca&#322;ej strony.<\/p>\n      <ul class=\"gm-steps\">\n        <li><span><strong>Wejd&#378; w tryb adnotacji<\/strong> &mdash; naci&#347;nij ikonk&#281; o&#322;&oacute;wka (przycisk <strong>Rysuj<\/strong>) na pasku narz&#281;dzi. Strona prze&#322;&#261;cza si&#281; w tryb rysowania.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Wybierz kolor<\/strong> &mdash; naci&#347;nij przycisk <strong>Kolor<\/strong> by przechodzi&#263; kolejno przez: <strong>Pomara&#324;czowy &rarr; Niebieski &rarr; Czerwony &rarr; Czarny<\/strong>.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Wybierz grubo&#347;&#263;<\/strong> &mdash; naci&#347;nij przycisk <strong>Grubo&#347;&#263;<\/strong> by przechodzi&#263; przez: <strong>Cienka &rarr; &#346;rednia &rarr; Gruba<\/strong> (widoczne jako rozmiar kropki).<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Gumka<\/strong> &mdash; naci&#347;nij przycisk <strong>Gumka<\/strong> by prze&#322;&#261;czy&#263; si&#281; z pi&oacute;ra na gumk&#281;. Narysuj po dowolnej kresce by j&#261; precyzyjnie usun&#261;&#263;. Naci&#347;nij przycisk o&#322;&oacute;wka ponownie by wr&oacute;ci&#263; do rysowania.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Wyczy&#347;&#263; wszystkie adnotacje na stronie<\/strong> &mdash; naci&#347;nij przycisk <strong>Kosz<\/strong> by usun&#261;&#263; wszystkie adnotacje tylko z bie&#380;&#261;cej strony.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Zapisywanie<\/strong> &mdash; adnotacje s&#261; zapisywane automatycznie per strona. Pozostaj&#261; dop&oacute;ki ten sam plik PDF jest otwarty.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Nowy plik<\/strong> &mdash; otwarcie innego pliku PDF usuwa wszystkie adnotacje. Oryginalny PDF nigdy nie jest modyfikowany.<\/span><\/li>\n        <li><span><strong>Wyj&#347;cie z trybu adnotacji<\/strong> &mdash; naci&#347;nij <strong>Gotowe<\/strong> by opu&#347;ci&#263; tryb rysowania i powr&oacute;ci&#263; do normalnej nawigacji po PDF.<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"gm-tip\"><strong>Wskaz&oacute;wka:<\/strong> U&#380;yj Apple Pencil do precyzyjnych adnotacji i mazania gumk&#261;. Rysowanie palcem r&oacute;wnie&#380; dzia&#322;a &mdash; idealne do szybkich notatek podczas pr&oacute;by.<\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div><!-- \/gm-content -->\n\n  <div class=\"gm-footer\">\n    <p>&copy; 2026 Bandi Studio &mdash; Lublin, Poland<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><!-- \/lang-pl -->\n\n<script>\nfunction setLang(lang) {\n  document.getElementById('lang-en').style.display = lang === 'en' ? '' : 'none';\n  document.getElementById('lang-pl').style.display = lang === 'pl' ? '' : 'none';\n  document.getElementById('btn-en').style.background = lang === 'en' ? '#3b82f6' : '#1a1a1a';\n  document.getElementById('btn-pl').style.background = lang === 'pl' ? '#f97316' : '#1a1a1a';\n}\n(function(){\n  var lang = (navigator.language || navigator.userLanguage || 'en').toLowerCase().startsWith('pl') ? 'pl' : 'en';\n  setLang(lang);\n})();\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EN PL iPadOS \/ iOS Stemly Lyrics \u2013 Complete User Guide for iPad &amp; iPhone Stemly Lyrics manual &#8212; complete guide to lyrics management, PDF scores with built-in metronome, teleprompter, setlists, QR sharing and Bluetooth page turner on iPad and iPhone. TABLE OF CONTENTS Overview &mdash; Three Modes Library &mdash; Lyrics, PDF Scores, Reorder &amp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_simon_seo_title":"Stemly Lyrics Manual \u2013 User Guide | BandiStudio","_simon_seo_description":"Stemly Lyrics manual for iPad & iPhone \u2014 lyrics management, PDF scores, teleprompter, setlists, QR sharing and Bluetooth page turner. Complete user guide.","_simon_seo_focus_keyword":"Stemly Lyrics manual","_simon_seo_robots":"","footnotes":""},"class_list":["post-201","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1084,"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201\/revisions\/1084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bandistudio.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}